I want another motorcycle. My wife doesn't like that idea. My friends who've fallen over make me cautious. So I rented both a Miata and a Mustang to answer one question: Can a fun car scratch the two-wheeled itch? After a season of rental cars and backroads, I found my answer—and it surprised me.